Mediación

Marco Legal

Hasta la fecha, los procedimientos de mediación en Alemania no se rigen por una ley específica. En consecuencia, las partes son básicamente libres para establecer las normas que regirán el procedimiento de mediación.

En la práctica, la mayoría de los mediadores estarán preparados para asistir a las partes en este proceso proponiendo un conjunto de normas que las partes pueden aceptar o adaptar. Si las partes han acordado un procedimiento de mediación administrado por una institución, por ejemplo, el Centro de Mediación para Conflictos Mercantiles de la Cámara de Comercio de Hamburgo, esta institución provee a las partes con un conjunto de normas que las partes pueden a su vez aceptar o adaptar.

En general, la mayoría de los procedimientos de mediación siguen los siguientes pasos:

Para empezar, las partes establecerán un acuerdo en dónde acordarán tratar de resolver su conflicto a través de una mediación. Este es el llamado “acuerdo de mediación”. El acuerdo puede acordarse ya sea con anterioridad o después que el conflicto haya surgido. Diversas instituciones ofrecen las llamadas “cláusulas modelo” para este tipo de acuerdos.

Las partes deben escoger un mediador. En Alemania, el término “mediador” no es un término legalmente protegido, en consecuencia, la tarea será encontrar a una persona que tenga las cualidades requeridas para asistir a las partes en la resolución de su disputa específica. Existen muchas instituciones capaces de asesorar a las partes en su selección. Algunas de ellas publican en sus sitios web listas de mediadores capacitados, en las cuales a veces se indican las competencias individuales y experiencias de las personas listadas.

Una vez establecido el mediador, su función principal será la de guiar a las partes a través de los asuntos materia de la disputa con el propósito de lograr una solución satisfactoria.

La decisión de llegar o no a un acuerdo que resuelva la controversia siempre estará en manos de las partes. Si las partes llegan a un acuerdo, el contrato generalmente se pondrá por escrito esbozando los términos del acuerdo.