Гражданское судопроизводство

Что такое гражданское судопроизводство?

Гражданское судопроизводство – это урегулирование правовых споров государственными судами общей юрисдикции в соответствии с нормами гражданского и гражданско-процессуального права.

В Германии рассмотрение большинства хозяйственных и торгово-экономических правовых споров частных предприятий находится в компетенции судов общей юрисдикции.

Система судов общей юрисдикции в Германии четырехуровневая. Это – по восходящей – участковые суды, земельные суды, Высшие суды земель и Федеральный верховный суд. В Гамбурге существует восемь участковых судов, один земельный суд Гамбурга и один Высший суд.

В участковых судах гражданское производство отправляет суд в составе одного судьи. В земельных судах простые дела рассматривает судья единолично, а сложные споры – суд в составе трех судей. При земельных судах действует судебная палата по торговым делам в составе одного профессионального судьи и двух непрофессиональных судей, экспертов по экономическим вопросам. В Высших судах земель, как правило, дела рассматриваются тремя профессиональными судьями коллегиально.

Участковые суды являются судами первой инстанции и рассматривают правовые споры на сумму иска до 5 000 €. Земельные суды в качестве судов первой инстанции рассматривают иски на сумму выше 5 000 € (за исключением семейно-правовых споров и споров по договору личного найма жилья).

Определить, какой из судов Гамбурга будет рассматривать спор, стороны могут сами, например, при заключении договора или договориться об этом уже после возникновения спора. Если стороны не могут выбрать суд, территориальная подсудность спора определяется в соответствии с нормами «Регламента ЕС о компетенции судов, признании и исполнении судебных решений по гражданско-правовым и торгово-правовым спорам» и/или нормами Гражданско-процессуального кодекса Германии, а именно по принципу общей подсудности, как правило, по месту жительства ответчика. Однако и здесь существует ряд исключений. Например, в случае правовых притязаний по договору территориальная подсудность спора определяется по месту нарушения договорных обязательств, независимо от причины нарушения: будь-то вследствие ненадлежащего исполнения договора, или его неисполнения, или в результате совершения одной из сторон/сторонами правонарушения.

Главные преимущества

  • Судебные решения подлежат исполнению.
    В соответствии с нормами «Регламента ЕС о компетенции судов, признании и исполнении судебных решений по гражданско-правовым и торгово-правовым спорам» решения общих судов на территории Германии, как и во всех странах ЕС, подлежат исполнению. Кроме того, Германия заключила двухсторонние соглашения с рядом стран о признании и обязательном исполнении судебных решений.
  • Решение спора в суде может быть сравнительно недорогим.
    Судебные издержки зависят от суммы иска и рассчитываются согласно таблице судовых расходов. При рассмотрении дела земельным судом в составе трех судей вместо одного размер судебных расходов не увеличивается. Судебные издержки значительно ниже, в случае если суд выносит решение без проведения устного разбирательства или же если стороны достигли мирового соглашения.
  • Решение спора в суде может быть сравнительно быстрым.
    В Германии по сравнению с другими странами решение спора в судах первой инстанции длится относительно недолго. Средняя продолжительность рассмотрения споров в земельных судах составляет 13 месяцев, а в Гамбурге и того меньше – в среднем 10 месяцев.
  • Судебное решение предоставляет правовые гарантии и защиту.
    Определение суда об обеспечении иска, предварительное решения суда или временное постановления суда в неотлагательных делах являются эффективным инструментом правовой защиты (например, постановлении суда в неимущественных или семейно-правовых спорах, обязывающее ответчика воздержаться от тех или иных действий).

Возможные недостатки

  • Судопроизводство в Германии отправляется на немецком языке.
    Письменные и устные заявления, объяснения и прочая документация должны быть на немецком языке, в противном случае переведены на немецкий язык, что связано со значительными денежными расходами. В последнее время законодательство Германии допускает возможность судопроизводства на английском языке, прежде всего в хозяйственных и торгово-экономических спорах. Например, в судебной палате по торговым спорам Земельного суда Гамбурга стороны могут заключить соглашение с судом о допуске англоязычных документов и о проведении устного разбирательства и заслушивания сторон на английском языке.
  • Рассмотрение дела в высших судебных инстанциях может затянуть принятия окончательного решения.
    Судебное решение можно обжаловать в апелляционном и кассационном порядке. Несмотря на быстрое решение спора в суде первой инстанции, дело еще как минимум два раза может рассматриваться в судебном порядке, что влечет за собой существенное увеличение, как судебных издержек, так и частных расходов сторон, а также значительно затягивает принятие окончательного решения спора.