Правові рамки

Порядок судового розгляду цивільно-правових, а також більшості комерційних спорів у Німеччині врегульовано нормами німецького Цивільно-процесуального кодексу.

Початком цивільного процесу є позов, який позивач подає у відповідний суд першої інстанції. Суд, в свою чергу, вручає копію позовної заяви відповідачеві.

Якщо справу прийнято до розгляду, суд вирішує питання порядку проведення провадження: призначає або попереднє усне слухання справи, як правило, у нескладних випадках, або у разі комплексних спорів попереднє письмове провадження, а потім усний розгляд справи.

До початку усного розгляду справи суддя вказує сторонам на можливість примирного врегулювання спору й укладання мирової угоди. У таких випадках він озвучує сторонам свою «попередню і необов’язкову» правову оцінку спору.

На відміну, наприклад, від англосаксонської системи права, судовий процес у Німеччині має певні особливості:

Якщо суддя у судді Німеччини бачить, що сторони не зрозуміли або невірно зрозуміли норми права, він вказує на це сторонам і роз’яснює відповідні норми.

Першим опитує і заслуховує свідків у справі та спеціалістів (експертів) суддя, і лише потім сторони. Сторони не застосовують право у суді, вони лише викладають і доводять факти/обставини справи. Щоправда, сторони можуть наводити релевантні, на їхню думку, норми законів й обґрунтовувати їхнє значення у справі.

Якщо правові стосунки регулюються нормами іноземного права, у такому випадку, як виняток, сторони повинні самі представити правову ситуацію.

У німецькому цивільно-правовому процесі відсутнє поняття досудового збору доказів. Тобто, сторони не мають права вимагати одна від одної надання інформації , довідок або документів для ознайомлення. Кожна сторона доводить факти, які обґрунтовують її право й вимоги, у спосіб та за допомогою засобів, які їй доступні.

Під час розгляду та вирішення справи суддя бере до уваги лише ті фактичні обставини, котрі, на його думку, стосуються спору і є важливими для його врегулювання. Це, в свою чергу, облегшує процедуру доказування й зменшує витрати на неї.